Mt. Forever

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

"First name" or "Given name"

明海大学外国語学部英米語学科 専任教授 山岸先生のブログ[1]から。
申請書等で姓名を記入する欄に、
  姓 (Family name)
  名 (First name)
と書かれていることがあります。教授によれば、First nameは英語圏における"Barak (First name) + Obama (Family name)"の語順から連想されるものであり、この語順で名前を表記する場合は、
  First name
  Family name
で良いのですが、日本語の場合は「姓+名」の語順なので、
  姓 (Family name)
  名 (Given name)
とするべきである、と認識を改めるべきである、と主張されています。
言われてみれば、名 (Given name)と書かれているものもあったような、無かったような...

[1] 山岸勝榮: "山岸教授の日英語サロン", http://blog.livedoor.jp/yamakatsuei/, (viewed 2014-5-20).
スポンサーサイト

misc | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<SNSの”なりすまし”友達申請にご注意を | ホーム | 死亡原因>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。